-
1 телецентр
1) General subject: television centre2) Engineering: TV broadcast center, TV center, broadcast center, broadcasting center, studio center, studio house, television center, television plant, transmission center3) Electronics: television broadcast station, television operating center4) Advertising: television company, television station5) Makarov: television broadcasting center -
2 телевизионный центр
1) Engineering: broadcast center, broadcasting center, studio center, studio house, television center, television centre, television plant, transmission center2) Electronics: television broadcast station, television operating center3) Makarov: television broadcasting centerУниверсальный русско-английский словарь > телевизионный центр
-
3 Олимпийская вещательная служба (ОВС)
Олимпийская вещательная служба (ОВС)
Швейцарская компания, созданная МОК специально для выполнения функций вещательной компании страны-организатора/OBO на Играх. Данная служба, в частности, отвечает за следующее:
• производство и передачу международных теле- и радио репортажей с Игр в соответствии с поручением МОК;
• за международный вещательный центр, являющийся штабом деятельности в области радио и телевидения в период проведения Игр;
• координацию и предоставление вещательного оборудования и услуг как в местах проведения Игр, так и в МВЦ для правообладателей, в том числе в области телекоммуникаций и обслуживания вещательного оборудования;
• представление правообладателей в ОКОИ по вопросам, связанным с их потребностями в услугах;
• при необходимости данная служба будет действовать в качестве производителя материалов и Олимпийской архивной службы для правообладателей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic broadcasting services (OBS)
Swiss company created by the IOC, specifically to fulfill the host broadcaster/OBO function for the Games. Specifically, these services are responsible for the following:
• Produce and distribute the international television and radio coverage of the Games, as mandated by the IOC.
• International Broadcast Center, which is the headquarters for the radio and television operation during the Games.
• Coordinate and provide broadcast facilities and services at both the venues and the IBC for the rights holders for such items as broadcast equipment and telecommunications.
• Represent the needs of the rights holders within the OCOG in regards to services.
• As required, act as producer of features and maintain an Olympic archival service for the rights holders.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийская вещательная служба (ОВС)
-
4 международный вещательный центр (МВЦ)
международный вещательный центр (МВЦ)
Объект Игр, специально предназначенный для передачи связанных с Играми программ и интервью по радио и телевидению. В нем сосредоточено все вещательное телекоммуникационное оборудование как для доставки, так и для распределения программ. Международный вещательный центр также предназначен для размещения правообладателей и предоставления им в соответствии с их потребностями вещательного оборудования, оборудованного пространства и основных услуг, позволяющих им подготавливать и транслировать радио- и телерепортажи с Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international broadcast center (IBC)
Games facility specifically designed and implemented for Games TV program and interview broadcasts. All broadcast telecommunications equipment both for contribution and distribution is concentrated at this point. The international broadcast center is also designed to accommodate the rights holders and to place at their disposal, according to their needs, broadcasting equipment, constructed space and basic services enabling them to prepare and transmit their radio and television coverage of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный вещательный центр (МВЦ)
-
5 телецентр
мtelevision/TV/broadcasting centre/AE center
См. также в других словарях:
NHK Broadcasting Center — General information Type Broadcasting Center Location … Wikipedia
Middle East Broadcasting Center — Not to be confused with Middle East Broadcasting Networks, the owner of Alhurra TV. Middle East Broadcasting Center Type Private Industry Broadcasting Founded … Wikipedia
Chiba Television Broadcasting — JOCL (D)TV Chiba Prefecture, Japan Branding CTC Channels Analog: 46 (UHF) Digital: 30 (UHF) Affiliations Independent Owner Chiba … Wikipedia
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation — Tokyo MX Création 30 avril 1993 Forme juridique Société anonyme Siège social … Wikipédia en Français
Sapporo Television Broadcasting — Hall STV News Center D・Tera・s … Wikipedia
Middle east broadcasting center — MBC est une compagnie de télévision panarabe saoudienne. Plusieurs chaînes appartiennent au groupe MBC, dont des chaînes d info en continue et des chaînes de divertissement. MBC a déplacé ses locaux de Londres à Dubaï en 2002. Sommaire 1 Les… … Wikipédia en Français
Middle East Broadcasting Center — (MBC)(مركز تلفزيون الشرق الأوسط) es una compañía telecomunicacional de Emiratos Árabes y Arabia Saudita que ejecutan una combinación de difusión gratuita de noticias y entretenimiento a través de los canales de satélite. Fue inaugurado el 18 de… … Wikipedia Español
Middle East Broadcasting Center — MBC est une compagnie de télévision panarabe saoudienne. Plusieurs chaînes appartiennent au groupe MBC, dont des chaînes d info en continu et des chaînes de divertissement. MBC a déplacé ses locaux de Londres à Dubaï en 2002. Sommaire 1 Les… … Wikipédia en Français
Television in the Soviet Union — was owned by the state and was under its tight control and censorship.The governing body in the former Soviet Union was USSR State Committee for Television and Radio Broadcasting , or USSR Gosteleradio (Государственный комитет по телевидению и… … Wikipedia
Television in Greece and Cyprus — Television broadcasting in Greece began in 1966, with the first network, EPT (Ellinikí Radiofonía Tileórasi) broadcasting out of Athens, as a state owned monopoly. Original broadcasts were in black and white. A second network, YENED, opened in… … Wikipedia
Television in Greece — Television broadcasting in Greece began in 1966 and this was preceded in 1951 by statute 1663 permitting television broadcasting.[1] Contents 1 History 1.1 1960s 1970s 1.2 1980s … Wikipedia